Il primo modello del 2010.

eccominの秋冬こものはちゃくちゃく完成しているけれど、
ずーーーっと放置されていたレディースニットたちに着手してます。
今年で5周年のレディースコレクション。
いままでで1番お気にいりな1枚が完成しました。
シンプルな袖無しプルオーバー。
これはヘビロテしそうな予感なので、
いろんな色つくっちゃお。
なんていいつつ、もう時間も限られているのであと2色くらいが限界かな。
あとはロングニットカーディガンとショートカーディガン、
サルエルっぽいパンツ。の予定です。
ちいさなちいさなコレクションですが、
今、わたしが着たいものたちを凝縮してお届けです。
レディースニットはどれも一点もの。
展示会のみの受注受付になります。
なので、お好みのカラーでおつくりしますよー◎
ただ、すべてひとりで作っているので、
数にとっても限りがあります。
気になるかたは、お早めににお立ち寄り下さい〜

さてー。
今から何しよ。

Informazione.

ちょっとたまってしまいました。
今年、作品たちを掲載していただいた本たち。
見本誌が届くたびにドキドキしてしまいます。

eccominとは違って、
それぞれテーマや使用糸が決まっているので、
それをもとにデザインして編みます。
難しい編み方やカタチではなく、
直線で編めるものを基本にデザインしています。
初心者さんでも、"わたしでもあめるかも？"っと
思ってもらえるものが作りたいな。
っといつも思います。
なので、地模様の凝ったものより、
ガーター、メリヤス、リブ、かのこ、リンクス編みなどなど
簡単な編み方がほとんどです。
(簡単な感じで。っとだいたい依頼がくるのです。)

でも、Richmoreさんの作品はちょっと違って、
すこし学生の時のような感覚で作ります。
なので、毎回自分のスキルアップのために、
地模様もするし、かぎ針編みもするし、編機も。
っといろいろ試行錯誤です。
ただ今、春夏サンプル製作中。
モチーフつなぎのボレロのようなもの。
ずーーっとモチーフつなぎ作品がやりたかったのです。
まもなく完成！でも、糸始末がちょっと大変です。。。
そして、短期間で8〜10型を製作するため、
年々編むスピードがあがっている気がします。(気のせいかも 。笑)
っとちょっと長くなりました。
もう全部書店に並んでいると思うので、
よかったらのぞいてみて下さい♪

さてー、久々の晴れなので、
洗濯物ほそー。

La piove. ／ 雨。

雨つづきでちょっと退屈そうなyuki。
からかうとすぐにノリノリです。
話は変って。
ちょっと前から、1本だけきれいな白髪ヒゲがあります。
この1本は切らずにのばしているので、目立ってきてる気が。
yukiはあいかわらず元気もりもりなやんちゃっこだけど、
気が付けばわたしよりおばさんになってきてるのよね。。。
というより、ちょっとオヤジっぽいyukiですが。
最近は無印のソファで寝るようになりました。
ということは、寒くなってきたよーのサイン。
もっと冷えてくると、ソファの上で小さく小さく丸まります。
yukiと生活して4年目。
yukiの癖がわかってくるのはとてもうれしい。
夜寝る時は、自分の場所で寝るけれど、
朝起きるとわたしの枕元か足元におります。
かわいいです。
そんなかわいいyukiさんに今年はセーター新調しよ〜

ERIO KNIT EXHIBITION at Ebisu.

オブジェクト・バイ・ギャラリードゥポワソン

150-0013

東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F

03-5795-1889

URL:http://deuxpoissons.com/object/

10/2(sat) 12:00〜20:00

10/3(sun)12:00〜18:00

ミリバールギャラリー

550-0012

大阪市西区立売堀1-12-17 artniks bld 2F

06-6531-7821

URL:http://gallery.artniks.jp/

10/23(sat) 11:30〜20:00

10/24(sun)11:30〜18:00

今週末はおともだちのニットデザイナー＆作家ERIOちゃんの個展。
土日の2日間、恵比寿にて開催です。
お近くにいかれるかたはぜひぜひ彼女のニットワールドを体感してみて下さい♪
わたしも土曜日に団体でお邪魔する予定。
わくわくっ。
ERIOちゃん、ラストスパートがんばれ〜！！！！

Ho trovato un buon tessuto per la sedia. ／ いい生地発見。

今日はいろいろ買出しDay。
とりあえず、明日の作業に必要なものを買いにSWANYへ。
たまたま全品10%OFFのセール中！
ここぞとばかりに、いろいろ買い込みました。
そしてひと目惚れした生地を購入。
こんな素敵なものを探していたのです。
ちょっと厚地。
クリーム色にいい具合のグリーン。
北欧っぽくってとてもよいかんじです。
この生地は、例の椅子のカバーとなります。
あした、早めに終わったら作っちゃお。
さてさて、今日はあんまり作業がすすんでないので、
あと2時間くらいは編物集中です。
ただ今、かぎ針モチーフ編みまくりです。（Richmoreさんよう。）
あぁー焦るーーー。

Ecco la maglia e ' pronta! ／ できた〜。

できました。
かわいけれど、サイズがとても不安です。
ダメだったらまた作ろ
今度はきっと早くできるはず・・・

はぁー今日も暑い！
でも、今から編機です。
定番のトートバック、編んだのですがやっぱり色が気に入らず、
もう一度色を組み直しです。
今度こそいい具合に編めますように〜

La magila per Cocoro. ／ ココロのセーター。

一時間ほど前から、少しお仕事お休みして
久々のAnimal Knit製作中。
今回はフェレットちゃん(♂)です。
ボーダー好きの飼い主さんなのでそのままボーダー。
ちっちゃいのですぐに編めそう。
なーんて思ってたけど、まだ編み終わらない・・・
サイズがわからないので、
だいたいで製作中。そんなわけで、
編んではほどき。を2回ほどしています。
明後日までに完成させなくちゃなので、
もうちょっと頑張って編みたいとこですが、
眠気ウェーブがやってきています〜

La lingua l'italiana. ／ イタリア語。

たったの3日くらですが、なんだかしばらく
ブログをお休みしていた気分になります。(笑)

先週の金曜日から、ちょっとバタバタな気分です。
(現在進行形です。)
実際はたっぷり寝てたりするのですが、
気持ちが浮かれてるというか、非日常な感じです。
なぜかというと、ただ今スペインからお客様がきているので、
イタリア語漬けな日々。
久々にたくさんしゃべれるのはいいけど、
いつもと違う脳みそを使っているので、
頭がパキーーーンっとしている感じです。
金曜にはスペインに戻ってしまうので、
それまではどっぷりイタリア語三昧しようと思います。

それにしても。
これからもっともっとバタバタするはずなので、
今のうちにしっかり計画通りに編まないと。
っと思いつつ、3つくらいの大きなお仕事を同時進行中なので、
もういろんな意味で頭の中があっぷあっぷです。
もうどれからどう手をつけていいやら・・・
はぁ〜。
とりあえず、今からもうひと仕事して寝まーす。

Ho spedito il paco per Hamanaka. ／ 荷物発送〜

Richmoreさんの新作5型を発送〜
ちょっとひと呼吸。っと思っていられないほどの
つまり具合で、もくもくとミシンに向かい、
今からミニバックをはぎはぎします。
気が付けば、シュシュだけはかなり出来上がってきました。
でも、それだでは全くダメダメですが。。。
さー、もくもく作るぞー。
9月もあと半分きっています。
と思うと、心臓がバクバクします。
シルバーウィークももちろん編みまくりです。
がんばるぞー。

Che fresco oggi. ／ すずしいなぁ〜。

ひさびさにyukiさん登場。
今、妹が帰ってしまったので"どこいっちゃうの〜？"な表情(のはず)です。
そして昨日からすごく涼しいので、なんだかテンションが上がり気味です。
散歩にでてもはげしく楽しそう。
ヘーヘー言わなくなりました。
もうこのまま涼しくなるのかな〜
最近、わたしが忙しそうにしているのがわかるのか、
それともただただ暑かったから動かないのか、
とってもおとなしくいいこちゃんです。
そしてちょっと太ったのでダイエット中です。
毛も伸び放題。
そろそろお尻まわりをカットしてもらわなくっちゃ。

さっ、あともうひといきで作図もおわるし、
今日は長袖きてお散歩いこー。


業務連絡。
明日締切りでテンばり中なので、さぼてんもうしばらくお待ちください〜

La nuova collezione di eccomin.

ちょっとお知らせが続きますが、
先日秋冬ものの第一便をmaroneさんに納品しました。
まだアツアツな毎日なので、店頭にはならんでないかもですが、
ちょっとご紹介。
まず、ニットシュシュ新作の2色。
部分的に編み込み柄がはいっています。
けっこう気に入っております。
3colのものも少しずつ納品しました。


ART. KNIT CHOUCHOU ￥1,575(1500)

そして、革作家ilotとのコラボ品も。
この色は世界にひとつの一点ものです。
中にはポケットもついているので、
なくしそうなSDカードなど収納にも便利。
そして、お気に入りのストラップも装着可能です♪

ART. ilotコラボデジカメケース ￥5,250 (5000)

あとは、ミニトートバックとショルダーバックを。
もう少しで夏も終わり？
ニットの季節到来な予感。
でも、、、まだまだ衣替えは先になりそうですが、、、、。

あと。。。コットンのシュシュも今年最後の納品をしています。
展示会でsold outになった色を中心にしたの4colシュシュです♪
よかったらぜひ〜
お買い物はコチラから。

eccomin Exhibition at SENDAGIKUKAN.

[KNITTING!?]

2010.10.19(tue)-24(sun)
12:00-19:00(24日は18:00)
[千駄木空間]
東京都文京区千駄木2-49-8
tel 03-6904-3911

http://www.sendagi-kukan.com/index.html

------------------------------------------------------------------------

6月の個展につづき、千駄木空間にて2回目の個展をします。
秋冬ものでひとりきりで。というのもはじめてなので、
またまたワクワクどきどきしております。

今回は小さいですが、レディースニットのコレクションも
ありますので、じゃんじゃん肌で感じていただければ
うれしいです。
(※レディースニットは受注のみになります。)
そして、新作のニット小物もたっぷり(?)用意してお待ちしております。

またまた毎日会場におりますので「谷根千」散策がてらに
お気軽にお立寄り下さい。そして、話かけてくださいね。

あとひとつ。
今回はDMご持参いただいたかた先着40名さまに
いつものGiftをご用意しています。
もしもDMご希望のかたいらっしゃいましたら、メールにてご連絡下さい。
eccomin☆gmail.com(☆ を@に変えて送信して下さい。)

あともうひとつ。
10月に入ったらきちんとお知らせしますが、
今回、ごくごく少人数でワークショップも同時開催予定です。
会場が狭いので定員2名くらいが限界かな。
っと思っています。
1名さまでももちろん開催しますっ！
スペースに余裕があれば、飛び入り参加もOKです。
ちなみに、Blog、HPのみでの参加申込になりますので、
予めご了承下さい。

Non riesco ad andare avanti...

苦戦中です。
今日編んだ分をほどくことになり、またまたがっくり。。。
すごく簡単な編地なのに、ダメですね〜
反省したつもりが、次にいかせてないわたし。。。
この一型に木、金、土とかかりっきり。
はぁーーー。
気を取り直してがんがんあんでますが、なかなか終わりが見えません。
明日には、編み終わりたいな。

さてさて、つぶやきの通り昨晩DM投函しました！
明日にはぼちぼち着くかたもいるかもです。
ドキドキ。

月曜日にはHPとBlogに詳細アップしますのでしばしお待ち下さい〜。

Il pochette del'inverno per bambini. ／ こどもようポシェット。

すごい雨です。
涼しいけれど、窓を開けると部屋が水浸しになってしまうので、
窓を全開にできず、とってもムシムシしています。
今日は、朝から昨日のつづきの鉤針編みをしていたのに、
気が付けばひと目増えていたので、ダーーーーッとほどくことに。
もっと早くに確認しておけばよかった、、、っとまた反省。
そんなわけで、編む気力がガクンっとへってしまったので、
気分転換にこどもようポシェット秋冬バージョンを編み編み。
なかなかいいです。
色違いも編んじゃおー♪っとすこし気力回復。
編むぞー。

Ho finito 3 modelli di Richmore. ／ 3型終了。

とりあえず、Richmoreさんのサプル3型完成ーーー！ほっ。
今日から新しいのとりかかります。
それにしても、eccominのレディースが全然完成しておらず、
DMの発送準備をしながらとっても焦っています。
今はひたすらスタンプ中。
明日には発送できるかな？

今回もDMご持参いただきますと、
先着40名さまにおいしいGIFTをご用意しておりますので
大切に保管していただけたらうれしいです。

はぁ〜、もう来月かぁ。
早いです。
さ、つづきつづき。
でも、その前にyukiの注射にいかねば。
はー、忙しーーー！

Il compleanno di Yuki. ／ yukiの誕生び。

今日はyukiの誕生日。
早いもので丸3年。だいたい6歳くらいになりました。
1年1年、yukiとの距離はちぢまっている気がします。
でも、タマがよんだときしか来ないのは何故だろう。
(※画像は寄り添うyukiとタマ。)
毎日会って、散歩して、スキンシップしているのはわたしなのにーーーー！
っと思わずにはいられません。
それでも、かわいいyukiさんです♪

話はかわって、今日は久々に吉祥寺へ。
ちょっときになるお店があり、今日しかない！っと出掛けました。
まずはお友だちが働く『横尾』へ。
でも、残念ながら遅すぎてランチに間に合わず・・・
横尾サブレを買って、ちょろっとお話して退散。
教えてもらった『まめ蔵』というお店でカレーをいただきました。
おいしかったー！

そのあと、AVRILにたちより、その近辺のお店をちらちら。
わくわくするお店がいっぱいありました。
そして最後に気になるお店『Promenade』へ。
そして、念願の古びたテーブルを買いました。
このテーブルちゃんは、展示会で大活躍の予感。
でも、入口通れるかな・・・。

Ho sonno... ／ 眠いです。。。

到着〜！
6日に発送しますと連絡がきていたのに、もう届きました。
DMです。

そんなわけで、来週には発送します♪
到着までしばしお待ちを〜。

あぁー、なんだかとても眠いです。
今日は何もしていないのに・・・
働かねば・・・
その前にお散歩もいかねば・・・

Sono arrivati♪ ／ 届きました♪

わーいわーい！
届きました。
Newマスキングテープとメモたち。
マイコレクション続々増えてます。
カキメモは使う用ととっとく用で二冊購入。
商品が入っていた袋もかわいい。
maroneさん、さすがです。
ココロもだいぶ満たされたので、お仕事がんばろー
今日はストール3本編むぞー。
あとは足りなくなった糸が届いたので、
ハマナカさん進めます。
でも、今日も猛烈にあついーーーー！

Siamo a Settembre. ／ 9月。

ついに9月。
そんなわけで、hedderを変えてみました。
でも。まだ夏ーーーー！な暑さでプールに行きたいくらいです。
もちろんそんな時間もないので、お仕事お仕事。
あと2週間ちょっとで、久々の締切。
中途半端で終わってる作品たちを完成させていかなくては・・・
まだまだつくりたいものが山積みです。
とにかく、体力と集中力が欲しい今日この頃です。

でもちょっと朗報。
キャトルセゾンさんのイベントの日程が少し先になりました。
そんなわけで、ココロにゆとり。
個展のあとも製作期間ができたので、
限定品なんかも考えられそう♪わーい♪
今週末はDM撮影。
またまた素敵なものになるといいなぁ。
楽しみ楽しみ。