Stanno lavorando al bagno della mia casa...Che casino!

今日は朝から、我が家のお風呂のリフォームが始まり、
ドリルの音が鳴り響いています。
集中できない・・・

昨日の夜、ちょっとやる気だったワタシ。
もりじおさんにパターンをいただいたので、
さっそくタマの雨の日パンツ↓(蛍光オレンジ。)を
リメイクして、yukiのレインコートを作りました。



出来上がりは、こんな感じ。
片足で足りました。
ってことは、もう1枚作れる！！
ので残りの片足は、保管です。





昨日、出来上がったレインコートを着せて散歩に出掛けると、
あれれ。。。雨がすでにやんでいました。
でも、これで今年の梅雨は完璧だ〜！

Facciamo la giacca per il cane! ③

3回目のARKソーイングボランティア。
今日も和気あいあい楽しくリメイク。
寒い冬、大阪のシェルーターにいるわんこちゃんたちが
少しでもあったかく過ごせるように、
フリースとTEEを使って防寒コート＆
里親会で首に巻くスカーフ作り。
今回も最高にカワイイ出来上がり！
モデルの留ちゃんも大活躍です。
似合ってるね、ライダー風。



そして、はじめてお腹を見せてなでてなでて！っと。
留ちゃん、すっかりくつろぎモード。
こんなにかわいいんだもん。早く里親さん決まるといいな。



そして・・・我が家のyuki姫は、本日久しぶりのわんわん幼稚園。
先生が幼稚園での様子をメールで教えてくれました。
なーーーんと、特に吠えることもなく、
他のわんちゃんたちと上手にあいさつしたみたい。
自分のニオイも嗅がせたりしたみたい。
本当にうれしい報告！
どんどん成長していってるんだな。
本当に大きな一歩。
次回の幼稚園楽しみだな。

Il cono.

最後の1本編んでます。
あと、半分。
糸がなくなると、コーン巻きのものは芯がでてきます。
珍しく、青の斜めストライプ。
大体が段ボールカラーの中、白地ってのも新鮮！
かわいい。
もう、芯がタワーになってきてます。
さ、ラストスパートです。

Sto faccendo le sciarpe per A.L.

ただいま秋冬もののマフラー製作中。
(ちなみに某ブランドのもの。eccominのではありません・・・）
あと6本。
明日には終わるかな？
それが終わったら、今度は顧客さまのカーディガン。
そして、ちょびちょび作り続けている小物の仕上げ。
そして、eccominの秋冬ものの製作。
ひとつひとつクリアしていくぞーーー！

Eva ti ringrazio molto le hoto che mi hai mandato!

さっそく、写真が届きました♪
留ちゃんモデル姿がさまになってます。
うすパープルのフリースに裏地はボーダー。
とってもかわいいコート。
ちょっと今は暑いけどね・・・
そして、ARKにあったすんごくレアなSINGERの足踏みミシン。
現役バリバリです。
ご寄付で送られてきたものらしい。
これは、大切に使わせていただかなくてはです。

Facciamo la giacca per il cane!

今年、2回目のARKボランティアの日。
今日も和気あいあいな雰囲気で楽しくソーイングしてきました♪
10枚の防寒コートが完成！みんなすごくかわいかった！
けど、写真がない・・・
Eva! I'm waiting for your photos!!!
唯一あった里親募集中の子猫のムクちゃん。
はやく里親さん決まるといいね。

Il filo di lino.

うまく写真がとれなかったけれど・・・
今度は麻100%のShoppingBag。
すごく涼しげ〜
麻大好きなワタシにはたまらない一品。
今日はすごく気持ちのいい1日。
ついつい、いろいろ脱線しつつも作業は進行中。
もっとペースを上げていかねばです。

Finalmente ho cominciato a fare la mia collezione!

やっとひとつの山を越え(まだあと2山くらいありますが・・・）
2週間遅れで、eccomin秋冬ものの製作をや〜っとはじめました。
これから展示会にむけ、どしどし作っていきます。
まだ、手編みの量産ものやら特注ものやら他にもたくさん
ありますが、同時進行してると相乗効果でけっこう
進んだりするのです。
なんだか、すこしわくわくしはじめました。
展示会が楽しみだな〜

Ho usato il nuovo filo!

さっそく新しい糸でShopping Bag作り。
少し前の糸とくらべると落ち着いた生成り。
でも、それもまたいい感じな気がします。
こっちの糸の方がすこし細いので、キュッと目がつまってます。
ラインはプラム色。
ちょっと大きくなってしまったので、
ワンサイズ小さいのを作ろ。
さて、今日中に量産カーディガン完成させなくては。
あとポケット4枚分。
やるぞーーー！

Il nuovo filo per la busta della spesa.

今日、あたらしい糸が届きました。
まずは試しように300g。
前のShoppingBag用の糸がなくなってしまったので、
さっそく今年から買っている新しい糸屋さんで注文。
見た感じはとってもいい感じ。
明日、早速1個作ってみます♪
けど・・・糸代が前より少しお高め。
少しお値段を上げなくてはなりません。
むむむ。
悩みどころです。

Il pomodorino si diventa rosso!

1個だけプチトマトがあか〜くなってきました。
ほかのはまだみんなみどり色。
気が付けばにょきにょき成長して、ざっと数えて40個はなってます。
収穫が楽しみだな。
そして、となりのししとうちゃんもついに実が！
食べれるものを育てるのって、すごく楽しいです。

La mia busta.

わたしのお買い物のおとも、eccominのShoppingbag。
今日も一緒に近所のスーパーへ。
このスーパーはレジ袋不要だとスタンプを1個おしてくれます。
20個たまると100円のお買い物券になります。
もう、何度もお洗濯して少しくたくたしてますが、
牛乳1Lと大根1本と、そのたお肉やら細々した1回分のお買い物には
ちょうどいい大きさ。
ニットなのに、そんな重いもの大丈夫？
っと思うかもしれませんが、重くなるとしなって
(ちょっと肩に食い込みますが・・・)強度が増す感じです。
そして、今日はスーパーのレジの方に、
ものすごく褒められました。
うれしいやら、はずかしいやら。
また、作ろうかな。
けど、もう糸が残りわずか。
新しいかわりの糸を探さなくちゃなぁ〜

Informazione.

今日はうれしいお知らせです。
eccominの小物たちを置いていただくお店が増えました♥
二子玉川にある、雑貨のお店『cucirina!』さん。
ご姉妹でやられている、かわいらしいお店。
素敵な作家さんの作品やかわいい雑貨たちがいっぱいです。
お店の名前の『クチリーナ！』もとってもかわいい響き。
イタリア語の響きがとっても心地いいです。
はじめての納品は、お花のシュシュ、とニットシュシュ。
お近くの方は、ぜひぜひ cucirina! さんへ！

I fili di AVRIL sono arrivati!!!

届きました！
今月はお誕生日月なので、AVRILのお誕生日割引をつかって大量購入。
本当はもっと買いたかったけど、予算オーバーだったのでこれだけ。
けど、十分か。
これで新しい色のシュシュをつくります。
あとバックも。
ふふふ、楽しみ楽しみ♪
でも。
その前に量産のカーディガン(まだあと5枚。)とマフラーとキャップと・・・
eccomin秋冬ものはいつになったら手をつけられるのでしょう。
あぁ。
考える前に編むにかぎる。
さっ、編み始めます。

Il regalo dal mio ragazzo.

タマちゃんからの一足早い、誕生日プレゼント。
感激〜♥
前からおねがいしていたyukiの絵。
最高に素敵です。
生でお見せできないのがとっても残念。
画像より、数百倍素敵です！

Non posso aver una pazienza di complarlo!

東日本橋まで、ハマナカ RICH MORE さんの秋冬展示会へ行ってきました。
すごい作品たちがズラーっと並び、自分の作品も混じっているのは
とっても恐縮な感じです。
展示会では、自分が編んだもの以外の作品をみるのが楽しみです。
特にフランスの方の作品たち。
いっつも、ツボです。
わたしも、こんなニットが編みたいな〜って思います。
まだまだ腕を磨かなくては。

そして、帰り道。
初めて見るマスキングテープ発見！
思わず即買い。
3個setのネコちゃん柄と2度おいしい柄。
だんだん、コレクションが増えてきました。
たまらない！

Da tanto che non sono andata a George!!!

土曜日、納品しに行った後恵比寿へ。
大好きなSOURCEに行くのが恵比寿に行った理由だったけど、
その前に、納品先でコーヒーを頂いていたワタシ。
どうしてもおトイレにいきたくなり、
近くのガーデンプレイスへ。
駐車券のため、久々にGeorgeへ。
だいぶ前から切れていたシャンプーと
初めてみたごまのビスケットなどなどを購入。
このビスケは人間も食べれるおいしいおやつ。
もっちろんyukiもタマからじゃんじゃんもらって食べてます。
なんか、かわいいものいっぱいあったけど、我慢我慢。
今度は駒沢にいきたいなぁ〜