La mia collezione. ／ マイコレクション。

またまた買ってしまったマスキングテープ。
どんどん増えて消化しきれなくなってますが、
なんといっても手頃なお値段なので、
持ってないもので気に入ると、ついつい買ってしまいます。
あともうひとつ、今、とっても欲しいマスキングテープが
maroneさんの通販にあります。
夏のイベントが今日までなので
滑り込みで、emuuuさんのカキメモも買わなくては！
っと思っていたので、今からshoppingです〜
わーい。

Fra un po'....

今日、DMを印刷にだしましたー！
あぁ、気が引き締まる思い。
9/10くらいにはみなさまのもとへ送り出せるかな。っと思っています。

ちょっと話は変って・・・
こうゆう感じの画像が大好きです。
どれも違う編み地たち。
糸は組み合わせによって全然違う表情になるのが
とってもおもしろい。
自分の好きな組み合わせだけなので、
ウキウキします。
この編み地たちのその後は・・・ふふふ。
もう少し内緒です。
しかし、50個分編むつもりが18個でストップ中。
なかなか集中力が続きませーん。。。反省。
あぁ、あと2日で今月も終わり。
明日は編機、飽きずにがんばるぞぞぞ。

Il nuovo articolo. ／ 新しいおしな。

あつい。。。
今日は久々に除湿。
でも、作業部屋は相変わらず扇風機のみ。
水分補給しながらの汗だく編機。
(といってもあまり汗はかかないのでじんわり湿る程度です。)

昨日つくったコースター。
限定6枚。
柄はまだ企業秘密です。
裏はコットンリネンの生地。
もうこの生地も残りわずかなので、今度鎌倉いったら買ってこよ。
このこたちは、審査に受かれば11月の手創り市に出品します。
11月はキャトルセゾントキオさんでのイベントもあるので、
てんてこまいになりそうです。

でも。
心強いスーパー縫い子Mさんがいるので、
なんだか、だいぶ楽です。
明日はMさんからZIPポーチが届きます♪
なんと納品一ヶ月も早く、感謝感激。
次はなにを頼もうかな〜ふふふ。

La montagna dei teli da sciogliere. ／ ボツ編み地の山。

久々に、アトリエというか作業部屋風景です。
壁一面にコーン巻の糸、そしてその横には玉巻き糸の収納ケース。
もちろん入りきらず、ダンボールにもそして廊下にも。
糸ボックスだらけになってます。
そして、もう山盛り状態のボツ編み地たち。
このこたちは、後ほどほどかれて、違うものに変身します。
今日は編機をしていても集中力が10分ももたず、
いろいろこまごま作ってます。
新作ブローチやっとサンプルできました♪
今年はモヘア〜なブローチです。
さてと。
ちょっとアイデアがうかんだので、今からあるものを作ります。

Fra un po' finiscera' la maglia per Hamanaka. ／ 後もう少しで完成でーす。

ネギその後。
ぐんぐんのびてます。
さすが、万能ネギ。
昨日は収穫して、そうめんにちらしていただきました。
しっかりネギの味。
なんだか得した気分。

今日も風が強いので除湿いらずな涼しい一日。
昨日はそうとう頑張りましたが、最後ハマナカさん完成にはいたらず・・・
3:00a.m.に力つきました。
今日は、そのつづきからスタート。
やっと終わりが見えてきましたー！
これから、ちょっと脱線して編機作業にとりかかります。
シュシュ40個分。
編むぞー。
最近、編むぞーな内容ばかりで自分があきつつあります。。。
はやく編み工程終わらせて、じゃんじゃん完成させたいものです。
でも、10月までは編み作業が続きそうです。
お付合いいただければうれしいです。

Forza-! ／ 編むぞー！

今日は風が気持ちいいですね〜
けっこう強めなので、壁にかけたパターンがパタパタしてます。

yukiの右手その後ですが、すっかりよくなりました。
赤みもひいて、毛もはえてきてます。
よかった〜
でも、相変わらずなめたりしてます。
そろそろ香ばしくなってきたので、
今週末はシャンプーです。
すすぎ残しのないようにしなくては。

最近ダラダラと仕事をしすぎなので、
もう少し気持ちをひきしめて行こうと思います。
まずは目標を高めに設定して、クリアするまでやること。
ちなみに、今日はちびバックの残り16個分あむ、
マフラー2本分編む、ハマナカさん一型完成、パンツをはぐ。
やるぞーーーー！

La pera. ／ 梨。

いただきもの。
今年はじめての梨。
ちょっと冷やし足りなかったけど、
お味はサイコー！あまくておいしー。
yukiにじーーーっとみつめられながら完食。
相変わらずかわいいです。
さてさてー、編むぞーそして、明日にはRichmoreさんのサンプル
一型完成させるぞーーー！
そういえば、、、週末マフラー4本完成。
でも、まだ目標にはほど遠く、、、
編むぞーそしてはぐぞー。

Twitter.

じつは、だいぶまえにアカウントだけとっていたのですが、
Blogだけでいいかな。っと何もしておらず・・・
でも、ときどきつぶやいていようと思います。
よかったらフォローしてみてください〜

Ho lavorato tanto oggi...

昨日は目標にはほど遠く、バック27個ぶん編んで力つきました・・・
編み機はっとってもうるさいので、切羽詰まったとき以外は
夜はお休みします。
なので、夜は手編みタイム。
ただ今、Richmoreさんの春夏サンプル進行中です。
でも、夜中に模様編みをするのはすごーーーく危険。
目数が気がつくと10目も増えてる！なんてことになり、
昨日は編み進んだ分ほどくことになりました。
はぁぁぁぁぁぁ。
なんて、めげててもしょうがないので、すぐに編みなおし。
最近、編み途中のもの、完成待ちの編地が部屋のいたるところに小山をつくってます。
画像のマフラーもそのなのかのひと山。
今週末にははぎたい。。。
あぁ、今月もあと10日たらず。
あと10日でどれだけ進むかなぁ。。。

C'e il vento oggi. ／ 今日は風が入ります。

yukiひっくり返り中。
今日はわりと過ごしやすいかも。っと思いながらも、
汗だくで編機中。
お修理後はじめて動かしたら、また同じところで
ひっかかって動かない・・・なぜーーー？！
っとあせりましたが、糸を掛けずにしばらく動かすと
油がまわったのか、スイスイ編めてます。
毎日動かすことも、大事だとおじさんがいっていたので、
放置しすぎたのかもしれません。
あぁ、怖い。
また壊れるんじゃないかとヒヤヒヤします。
今は調子がいいので、そのすきに編めるだけ編んでおかねば。
今日はちびバックを編みます。
目標、40個分。
がーんばるぞー。

Il risparmio. ／ 節約。

糸くずの小山。
今日、革職人のilotに編地発送完了〜
そのときに、はじめて"はこBOON"を使ってみました。
ilotは関西に住んでいるので、80サイズだと送料が1000円くらい
してしまうのですが、今回は680円！
安いー♪
到着日の指定はできないので、急いでいる時はNGですが、
うまーく使って送料節約。
節約ついでに、本日iPhoneも解約。
どうしてもほしくなって買ってしまいましたが、
だいたい家にいるので、必要ないな。っという結論にいたりました。
買う前に気が付けばよかった。。。
話はかわって。
昨日、一日中除湿をかけていたせいか、
なんだか夏バテぎみ。
今日は風がきもちいいので、除湿OFFで過ごしてます。
あともう少し編んで寝よー。

Che caldo!!! ／ あついぃぃぃぃ。

編地セット発送完了〜
今回初の試みで、ファスナーポーチ製作中です。
といっても、わたしが作るわけではありません。
心強い縫い子さんに依頼中♪
今回はいろんなひとの力をかりて生産中です。
あぁー、出来上がりが楽しみすぎますっ
それにしても今日は息苦しい暑さ。。。
今年一番だったような気がします。
扇風機だけの作業部屋は蒸し風呂状態。
そのせいか、まったく思考回路が動かず、
色の組み合わせもぜんぜんうまくいかず、
断念。
明日こそ、うまくいきますように。。。

Amarelli.

すごく前にいただいた、イタリアみやげのキャンディーの缶。
いつ見てもかわいいなぁ。
5cmくらいの小さな缶。
この中にはなくさないように大事な大事なとじ針を入れています。
このキャンディー、イタリア人は大好きです。
真っ黒いあめ。
でも、わたしはものすごく苦手。
一度も自分で買ったことはありません。
でも、好きな人はものすごく好きなようです。
これをくれたお友だちも、最初はだめだったのですが
いつからか好きななったのだそう。
10年以上イタリアにいると、舌もイタリア人に近づくのかな〜？
輸入食品店などで見つけたかたは、一度お試しあれ〜

Bianco e nero. ／ 白黒。

色味はまだ企業秘密なのでちょっと白黒で。
今日は先日間違えてしまったファスナーを返品しにユザワヤへ。
"なんか曲がっているな〜"っとおもいつつ、たいして気にせずにいたのですが、
それはわざわざ曲げて売っている紳士用ズボンのファスナーでした。。。
そんなファスナーがあるなんて・・・！！！
まだまだ知らないことが山ほどあります。
今日買ったファスナーは大丈夫だといいなぁ。
話はかわって、昨日作った柄はとってもいい感じです。
あとは細かな調整をして、編んで、洗濯して、
来週にはこちらも革職人へ発送せねば。
歩みは遅めですが、着々です。

Il lavoro del'oggi. ／ 今日のお仕事。

今日は、朝起きるのがとてもつらかった。。。
車の運転って、座ってハンドルにぎっているだけなのですが、
なぜあんなに疲れるのか。。。

さてさて、今日はひたすら編機。
何千段と編みましたー
そして、さっきまで手編み中。
そして、今は柄作り。
あぁーやることてんこ盛り。
壁に作るものの数を書いた表をはってるのですが、
全然クリアできておりません。。。でも前進はしています！
一週間がマッハで過ぎていく気がします。

そういえば、yukiさんの右手。
一週間経って病院にいってきました。
赤みがひいて少しよくなりました。
でも、抗生物質はもうすこし継続です。
早く毛が生えてくるといいな。

あと。
maroneさんのイベントはWebshopでも開催中！
お豆の正解はコチラから。

Informazione.

今日からはじまったmaroneさんのsummer eventにeccominも参加中。
『おいしい色』をテーマにつくられた雑貨や
ベルリンの蚤の市から届いた食器もならんでいるそう。
カフェでは限定スイーツもあるみたい。
うーーー、行きたい！
ちなみにeccominからは"お豆みたいなブローチ"を。
それぞれ名前があります。
みなさん、想像してみて下さい。
だいたい見たまんまです。
左の緑のはひっくり返すとすぐにわかります。
そして、お近くのかたはmaroneさんでチェックしてみて下さい♪
はぁ〜今日は往復5時間も運転していたので、へろへろです。
おやすみなさい。。。

IL pranzo con E.L e morijio. ／ coossesランチ。

今日はcoosees集合日。
11月の手創り市にむけてのmeetingといいつつ、
ランチがてら近況トークなどなど。
唯一、もりじおさんは新作ワンコちゃんを持ってきてくれました。
これがとってもかわいい〜。
11月が楽しみだな〜♪
でも、手創り市の出店はいままで先着順だったので
早起きしてエントリーしていたのですが、
最近は審査がはじまり、基準もわからないので参加できるかは運次第。
もし、11月がダメな時は12月にリトライします。
12月もダメだったら・・・どうしましょ。

さて、ランチの後にたちよったお店にて購入。

点字新聞で出来た封筒。
とっても素敵です。

Ho fatto la foto! ／ 撮影終了。

昨日は、DMの撮影でした。
といっても、モデルズとランチして、ぶらぶらして、
アイス食べて、、、っとゆるめに。
撮影もあっという間に終わり、夕方には解散。
今回はわたしが撮ったので、ちょとふあ〜んな感じです。
でも、きっと素敵な仕上がりになるはず。
お楽しみに〜☆
あとは、キャトルセゾンのイベント用のも撮影しなければ。
の前に、ものがまだない・・・早く作ろ。

今日はちょっと涼しいので、作業がはかどりそうな予感。
これから編機に向かいます。
明日までに編み終わるかな。。。
がんばろ〜

Sta arrivando l'inverno?? ／ 冬が近づいてます?

ぼちぼち編むのはおわって、完成待ちのお品たちが山となってきました。
全部編めたら、今度はじゃんじゃんミシンで裏地をつけて
完させていく予定。まだまだ、先ですが・・・
昨晩、"編み計画をたてよう！" とカレンダーをみながら
書き出したのですが、やることが多すぎて、
欲張りなノルマ（終わらないであろうノルマ）になり、
どんどん焦る気持ちが膨らんで、途中でおわってしまいました・・・
あぁ。
焦った時はとにかく編む！
焦っていなくてもとにかく編む！
の精神で今年の冬も乗り越えようと思います。

Il giaccio giapponese. ／ ガリガリくん。

毎日あついですね〜
なんだかムショーにガリガリくんが食べたくなり、
何年ぶりかで買ってしまいました。
コーラ味が好きなのですが、なかったので
サイダー味。
アイス棒の付け根の部分がすごくおいしい。
っとわたしはいつも思います。
62円はうれしいですね〜

話はかわって。
今日は昼に出発して、編機のお修理に江戸川区まで遠征。
昼間の首都高は混み混みでした。。。
でも、行ったかいがありましたーーー！
その場で直してもらってお持ち帰り♪
やっぱり、職人さんはすごいです。
とってもいいおじさんたちでした。
これで、今年の冬も無事に乗り越えられそうです。
よかった〜
おじさんに、"これは一生もつよ。"
とのお言葉いただいたので、
しっかり動かして、油を注して、大切に使おうと思います。

Il braccio di Yuki. ／ yukiの手。

痛々しいyukiの右手。
朝起きると、毛がすっかりなくなり、あかーくなっていました。
前からよく手足をなめてましたが、
こんなことははじめてで、ビックリ。
何かの皮膚病かアレルギーかも?と心配になり病院へ。
原因はわからなかったのですが、
すごくかゆみを感じているようなので、
抗生物質を注射してもらいまいした。
一週間のくすりをもらって帰宅。
このはげてしまったところはそのうちまた毛がはえてくるみたいで
ほっと一安心。
でも、まだ痛々しい。
本犬は薬が効いてるのか、帰宅後はなめることもなく気持ち良さそうに寝ていますが。。。
早く治るといいなぁ。

La macchina da maglia. ／ 編機。

はぁぁぁぁ。
午後からまたまた編機が故障中。
もう学生のころから12年も愛用している編機。
2台のうち1台は海を渡り、イタリアでも大活躍してくれました。
そろそろ寿命なのかな。。。でも、まだまだ現役で頑張ってほしい！
ので、明後日2台ともお修理に出すことにしました。
brotherの編機を使っていますが、もう販売終了してしまっているので、
大事に大事に使わなくては。
大切な相棒です。
直るといいな。
お修理に出している間は、がんがん手編みです。

Stanno crescendo! ／ 生育中。

昨日、タマにyukiをシャンプーしてもらっている間に
ネギを植え替えました。
ベランダ栽培。
去年は庭にプチトマトとししとうを植えていたのですが、
今年は時間がとれずに断念。
今は、このネギたちが伸びていくのが楽しみです。
ネギはサラダにパスタにじゃんじゃん使うので、
ぐんぐん育ってほしいなぁ〜。

La borsa per il pane. ／ パンバック。

あっという間に一週間がすぎていきます。
もう、8月だなんて！
だいぶ前にご注文いただいていた、
パンバック。
その名のとおり、パンを入れるバックです。
パン屋になろうと頑張っているお友だちからの
ご注文でした。
パンバックの存在を知らなかったのですが、
最近ではパン屋さんがオリジナルでいろいろ
作っているらしいです。
自由が丘のベイクショップにもありました。
ほほーーーっと。
知らない世界のをのぞくのは楽しいです。
ご希望通りにできたかふあ〜んだったのですが、
気に入ってくれてほっと一安心。
このバック、Flickr!にアップしたら、
コメントまでいただいて、とってもうれしいーーーーー！
さぁ、明日からまたがんばるぞぉ。