Sto per finire il lavoro del quest'anno.

気が付けば、今年もあと数日。
やっと気分は年末になってきました！
今年の編機作業が先ほど終了。
今ははぎとじをしつつ、洗濯機をまわしています。
大掃除も土曜日にはじめて、作業の合間にちょびちょびと進めていたら
けっこうお部屋がスッキリしてきました。
明日は、本格的に大掃除！そして、
すっかり遅くなってしまった年賀状を書かなくては。。。
自己満足ですが、今年もいい感じに出来上がりました♪

そして。
最近のはまりチョコ第二弾。
これは、かなり前から大好きです。
このチョコとほうじ茶の組み合わせは本当に最高なのです♡
疲れた時の休憩のおとも。
成城石井にて購入しました♪
ぜひぜひお試しを〜！でも、とっても甘いのでご注意です。

ありがとうございました！

昨日で、eccominはじめての小物の展示・販売会
[isn't knit...]
ぶじに終了しました。
たくさんのかたにご覧いただき、またお買上げいただき、
本当にありがとうございました！
そして、キャトルセゾンのスタッフさん、本当にありがとうございました！
素敵にディスプレーしてただいて、
また、かわいくステキにシュシュをして下さってたり、
本当に感激でした。
こんなステキな機会を頂き、本当にワタシは幸せ者だな〜
っと感じています。
そして、Mりん、いろいろと本当にありがとう！
また、ゆっくり語らいましょ♪



そして、今年最後の納品のお知らせです。
今日、木更津のカフェ maroneさんにバック、ブローチ、シュシュを
納品いたしました。シュシュの一部を除き、全て新色＆一点ずつの納品です。
お近くのかたはぜひぜひ！
そして、ただ今maroneさんでは『引き出し展』を開催中です。
12人の作家さんの作品がそれぞれの引き出しにしまわれいて、
開けてたのしい、なんともステキなイベント。
わたしも滑り込みで、年明けに見に行きたいな。
っとひそかに計画中。
そのためにも、29日までお仕事がんばります！

Vi ringrazio tanto!!!!

あとちょっとで、カウンターが20000に！
そこで、前々からサイドのお知らせ欄にて告知していましたが、
ありがとうキャンペーンvol.2を開催します。
今回は、20000になった後日、1日だけ
"プレゼントが欲しい！"っという方を募集します。
前回の抽選会とおなじで、コメント欄からまずはお名前のみで応募して下さい。
（最近、迷惑コメントが続いたので、文字認証をつけました。
お手数おかけしますが、入力お願いします！）
抽選後、こちらにて当選者を発表します。
今回は、2名さまにペンケースをプレゼントさせていただきます♪
ご応募おまちしております！！！

注：12/30-1/3までの間はお休みします。
もしその期間に20000に達した際は、
1/4に募集しますのでよろしくお願いします。

Ho comprato il calorifero per me.

まだまだ、今年は仕事がてんこ盛りですが、
ひとつの大きなお仕事が終わったので、
ちょっとだけ、がんばった自分ご褒美でお買い物。

とても寒がりなワタシ。でも、温風が出る暖房器具は苦手です。
そこで、ずっと欲しかった遠赤外線ヒーターを探しにおでかけ。
キャトルセゾンでみつけたElectroluxのにしようかと思っていたのですが、
他のも見てみようということになり、
ついでにハードディスクも見たかったので秋葉原へ。

やっぱり、いろんなものがありました。
大きさ、デザイン、価格で納得のこちらを購入。



軽いので作業部屋にも運べて、これからは快適になりそうです。
はぁ〜じんわりあったかくていい感じ〜

Tutte le cose di 'isn't knit...'.

キャトルセゾントキオさんでのイベントも
残すところあと4日。
もう折り返し地点はとうに過ぎてしまいましたが、
またまたイベント用に製作した作品たちのご紹介です。

まずは、eccominの小物で一番最初に作り始めた、
KNIT BAG "STELLA"。
今回はWOOLの糸を使って冬仕立て&カラフルに。
色の組み合わせを考えるのが一番好きな作業なので、
ついつい色んなバージョンを作ってしまいます。
今回は全7色です。


Art.KNIT BAG "STELLA" ￥12,600(12000)


続きまして、KNIT TOTE。
中はシーチングの裏がついていて、少し大きめのポケットがあります。
今までのカラーに3色プラスして今回は5色展開しました。
Greenはもうないかもしれないのですが、
全色ご覧になりたいかたは、Flickrでご覧下さい♪
maroneさんのWebshopやcucirina!さんの店頭でも
ご購入いただけます。(蛍光ピンクラインのもののみ。)


Art.KNIT TOTE ￥6,825(6500)

最後は、細長マフラー。
あったかい！っと評判でeccomin レディースニットにも
使用しているイタリア糸を使用しています。
全5色、1本ずつの納品です。
巻きかたによって色の出方がさまざまなので、
自分流でお楽しみ下さい♪


Art.MUFFLER ￥6,300(6000)

以上で、[isn't knit...]全作品紹介終了です。
このイベントは、12.25(fri)まで、
キャトルセゾントキオ(自由が丘)にて開催中です。
お時間あるかたは、ぜひぜひおたちより下さい☆

Broach.

ちょっと、間があきましたが、
引き続き、今回のイベント商品のご紹介。
[do you need knit?] 展で初めて登場したブローチたち。
とっても好評で、自分でもとっても気に入っていました。
そこで、新しい色もプラスして今回も製作。
どの色もたくさんシュミレーションしてつくりました。
そして、下の2つは今までは黒一色だったのですが、
生地を白のものと、お気に入りの柄生地のもの2種をプラス。
このブローチたちはバックに付けたり、
マフラーをとめたり、
カーディガンの前をとめたり。
けっこういろいろ使えます。
どれも、微妙に違う一点ものになります。

さてさて、明日はマフラー＆バックを一気にご紹介します。
ぜひぜひのぞきにきて下さい♪




Art.Broach 各￥3,150(3000)

X'mas charity card.

今年で3年目になる、チャリティークリスマスカード。
今年は、展示会がかさなりご注文をきちんととれなかったのですが、
それでも、毎年かってくれるお友だちからご注文いただき、
作っていました。
でも、ちょとイレギュラーなご注文。
クリスマスカードは、残糸を使った糸のコラージュの
オーナメントが付いているのですが、
裏はリボンになっていて、カードから取り外してご自由に
使っていただけます。
お友だちのお母様は、そのオーナメントをブローチにして使ってくれいて、
今年は、そのオーナメントのみのご注文。
そして、裏には安全ピン付き。



ワタシ自身、クリスマスツリーのオーナメントにしたら
どうかな？っとはじめたので、
こんな風にアレンジして使っていただけるのは、
本当にうれしいです。
1年目は、白だけだったオーナメントも今年は20色くらいに増えました。
ただ今、キャトルセゾントキオさんのイベントにて発売中です！
気になるかたは、お早めに☆
(発売中のカードは、安全ピンバージョンではなく、リボンバージョンです。
封筒1枚とカードの台紙が付いています。
チャリティーの詳細につきましては、HPのcharityでご覧下さい。)

Yuki ha tagliato i capelli.

久々のyuki登場。
今年最後のシャンプー＆カット＆爪切りにトリマーさんの
ところへいってきました♪
トリマーさんのことをもう覚えているyukiは、
うれしそうにお出迎え。
素直に車にとびのり、行ってきました。

そして帰ってくると、玄関でワタシがでていくまで
吠えます。
"帰ってきたわよー！ワタシー！"
っと叫んでいるようです。
今日はご機嫌だったようで、いつも激しく嫌がる前足の爪切りもばっちり！
実は、最近伸びきっていた爪があたり、痛かったのです。
相変わらずカット後はハイエナみたい。
かわいいなぁ〜。

Una bellisima atmosfera!

昨日の昼下がり、quatre saisons tokioさんにいってきました。
ちょっと入口までドキドキしつつ、ドアをあけると。。。
なんて、ステキな空間！
なんどいってもステキで大好きな空間なのですが、
そこにeccominがふわ〜っとディスプレーされていて、
なんだかとっても夢み心地。

レジ横の一角がeccominの展示スペースになっています。
今は、北欧食器のイベントもやっていて盛りだくさん。
自由が丘に行かれる際は、ぜひぜひお立寄り下さい！
あと。
画像左端にうつっているのがメッセージノートです。
すこし大きめな毛糸のかたまりのノートです。
よかったらひと言ふた言お願いします♪

Le borse sono pronte!

いろいろな締め切りが迫っていて、
焦り気味な今日この頃。
とにかく、ひとつひとつを乗り越えるのみ。
まずは、明日追加予定ののショルダーバックを
4つ完成させました！
まさかの初日完売で、
とってもうれしくなってしまい、
やる気モードになってしまい、
新色も1色作りました♪



そして。
今年で3年目になる、セラピストのBirdさんとコラボしている
クリスマスチャリティーカードの製作も。
(今年は、ご注文をとらせていただく時間がなく、
キャトルセゾンさんのイベントのみの販売になります。）
あとは、春夏サンプルの製作などなど。

今年も残りわずか。
もうひとふんばりがんばりますっ。

Che colore ti piace?

今回のシュシュコレクションのご紹介です。
以前から作っているカラーもありますが、
新色も8色作りました。
全16色各5個ずつの納品です。
どの色も同じくらい気に入っていて、
まだまだつくりたい組み合わせのものもあるのですが、
あんまり多くても迷ってしまうので、ストップ。
自分色をみつけていただけたらうれしいです！


Art.KNIT CHOU CHOU/3col¥1,260(1200) • morecol ¥1,575(1500)

KNIT SHOULDER BAG / MULTI .

初日を無事におわりました。
すでに、お嫁にいったこたちもでてきているようで、
ほっと一安心。
今回は数にしたら全部で160点以上のものをつくりました。
そして、新作、新色ももりだくさんです！

春夏から作っていたこちらショルダーミニバックも
ウールバージョンで製作。
3個のみの納品だったせいか、初日で完売となりました！
お買い上げ頂きましたお客様、本当にありがとうございました！


Art.KNIT SHOULDER BAG/MULTI ￥6,825(6500)

間に合えば、18日にまた納品したいと思っています。
もし、気になるかたはお早めに！
画像はFlickrにてご覧下さい。

ilot × eccomin.

はじまりました。
[isn't knit...]
そして、一部ですが今回の商品たちをFlickrにアップしました。
まだまだあるのですが作業が追いつかず、
また少しずつアップしていこうと思います。

久々に、すこしのんびりめにお仕事しています。
今は春夏ものを製作中。
あたらしくはじまったお仕事のものです。
そして、その合間にHPをすこしいじりました！
ずーーーーっと、coming soon...になっていたgalleryが
ついにオープンです！
といっても、画像の解像度を調整するのを忘れてしまい、
すごく重たいページです。
あとで、調整しようと思っていますので、
しばらくはご辛抱下さい。

早速ですが、新商品のご紹介です！
前にも書いた、革作家のilot[ イロ]さんとのコラボ企画、第一弾。
デジカメケースまたは、小物入れ。
全5色です。
どれも一点ずつ製作していただきました。
濃い色の革をつかったものと、ヌメ革をつかったものの2種類です。
中にはポケットがついていますので、
SDカードやちょっとしたものを収納するのにとっても便利。
そして、さらにファスナー横にショルダーが付けられるように
なっているのです！（ショルダーは別売りです。）

わたしも、現在愛用中。
今後もilotさんとのコラボはゆったりペースで続けていきたいな。
っと思っています。
そして、年内で一度close予定なのですが、
ステキなアンティーク雑貨がそろうilotさんのサイト
[Al Kafila]もぜひぜひご覧下さい！

そして、気になるかたは、キャトルセゾントキオさんへ
ぜひぜひ見に行ってみて下さい♪





Art.eccomin + ilot Digital camera case ￥5,250(5000)/Shoulder￥2,520(2400)

※ヌメ革を使用しているものは、使っていただくうちに色が濃くなっていきます。
※裏地はナイロン素材のものを使用しておりますが、防水加工はしておりません。
※緩衝材でウレタンを使用しておりますが、落下などから完全に保護することを保証したものではありません。

Finalmente da domani...!

Blogの更新もしばらくぶりな感じがします。
ふぅ〜。
ちょっと落ち着きました。
今日、キャトルセゾンさんに無事に搬入完了。
ギリギリまで細かい作業をしつつ、
それでも間に合わないものは搬入に向かう車中で作業。
なんとかなんとか、間に合いました。

さて、明日より（もう12時をまわっているので今日ですね。）、
キャトル・セゾン・トキオにて、
eccominの小物の展示・販売のイベントスタートです！





[isn't knit...]

それぞれが感じる"ニットて・・・だよね。"をみつけていただけたらうれしいです。
はぁ、ドキドキ。
すでに、素敵にディスプレーして下さっているので、
みなさま、eccominの小さな世界をご堪能していただけたらうれしいです。
14日は入口付近、15日以降はすこし広いスペースで展示して下さる様です。
わたしも、18日におじゃましようと思っています。
うぅ、楽しみ！

長くなりましたが、最後にひとつ。
会場にはメッセージ帳（すごく大きいです。）を
ご用意させていただきましたので、なにか一言でもいただけたらうれしいです！
あと。。。
14日中には今回の商品画像をFlickrにアップします。
そちらも、お楽しみに・・・！

おやすみなさい〜

Ho trovato una buona cioccolata!

朝からずっとミシン作業が続いています。
ずっと同じ作業だとあきてしまうので、
昨日の晩は、バックのミシンがけをお休みしてシュシュ作りを。
だんだん山となってくるシュシュを見ては、ウキウキしつつ。
でもまだ、1/3しか終わっていない現実をみて、焦りつつ。
時に、壁にかかった新作のバックがかなりかわいくできたので、
それを見てニヤニヤしつつ、やる気を充電。
朝起きると目の前にそのバックがかかっているので、
疲れていても、とってもいい目覚めです。

そして、ただ今休憩中。
最近のはまりまくっている、このチョコ。


KING SIZEですが、ぜんぜん足りません。
今度は袋いりのものを買ってこなければ。
普段はほとんどお菓子を食べませんが、
このコは、毎日でも食べたい一品。
ひとつの食べ物にはまると、毎日食べて3ヶ月くらい続いても大丈夫。
作業はあきっぽいけど、食べ物ははまるとあきるまでが長いのです。
というより、好きになるとあきることがほとんどありません。
でも。。。ニットも10年以上やっていますが、
あきませんね〜

Sto preparando tutte le cose!

ちゃくちゃくと出来上がってきています。
画像をアップしたい衝動にかられつつ・・・
ダメダメ。
っと言い聞かせてもくもく作っています。
糸始末ででた糸くずたち。
このこたちも捨てはしません。まだ行き先があります。
今回はこんな色目。たくさんの色を使っています。

そして今回、革作家のilot[イロ]さんとコラボした商品も
最高の出来であがってきております。
かわいい♡

イベントスタートの14日に全商品をアップする予定です。
首をなが〜くしてお待ち頂けたらうれしいです。

Ho tanto lavoro!!!!

今日も朝から、ひたすらミシン、ミシン、ミシン・・・
そして、洗濯3回。
そして、はぎとじ。
今からは、ブローチをちきちく縫います。
あぁ、背中がつりそうな予感。。。
そんな時はヨーガのポーズ。
そして、yukiはこんなポーズでおやすみなさいぃ〜
かわいいのぉ〜

Sono arrivati a casa mia da Eva.

我が家にフクロウがやってきました。
おなじみ、コーシーズめんばーのEvaちゃん作。
たくさんいたコの中からこのコを選びました。
なぜなら、ニット生地。そして、紫好きのわたし。
オメメが下によっているのも、お気に入り。
裏は・・・



"BE WISE"

アニマルメッセンジャーなのです。
この他にも、カタツムリやテリアのものも。
彼女の生地使いは最高に素敵です。
そしてもうひとつ。



マッシュルームピンクッション。
なんというアイデア！
実は根元をあけると・・・



指貫入れに！！！
針をさすのはもったいないので、しばらくは飾っておこうと思います。
あぁ、かわいい♪

EvaのBlogもとってもおもしろいので、必見です！
All about E.L. and Kyoko(the dog in disguise)
はて、Kyokoの正体とは・・・！？

eccomin 2009 Autum/Winter Collection vol.8

Art.E0906 ノースリーブプルオーバー ￥16,800(16000)
Art.E0912 巻きスカート ￥ 24,150(23000)

eccomin 2009 Autum/Winter Collection第8弾。
最後になりました。
まずは昨年も作った、巻きスカート。
今年は、少しさし色を加えて丈を短くしました。
バックの写真がなかったのですが、
後ろ中心にはグリーンのラインが入っています。
スカートはケープとしてもお使いいただけます。

ノースリーブのプルオーバーはベストっぽく
重ね着ようにつくりました。
そして、いままでなかったボートネック。
前にたるませて着てもかわいいです。

色違いはこちら。
MILK TEE。


モデルさんは、展示会に見に来てくれた
元町のDi piuのオーナーさん。
eccominを初めてお取扱していただいたお店です。
とってもスタイルがよく、いっつも素敵にeccominを
着こなしてくれて、いっつも感激。
本当によくお似合い☆

以上で、eccomin 2009 Autum/Winter Collection終了です。
来年はどんなのつくろうかな。すでに何型かは決まっています♪

その前に・・・
酷使していた編機がついに壊れてしまいました。
編みおわったあとだったので編機に感謝。
先ほど、お修理工場へ発送しました。
早くなおるといいな。

eccomin 2009 Autum/Winter Collection vol.7

Art.E0913 半袖ワンピース ￥29,400(28000)


eccomin 2009 Autum/Winter Collection第七弾。
半袖のロングワンピースです。
第一弾でご紹介したプルオーバーのロングバージョン。
こちらは、バックにラインはいれずに、
とってもシンプルに仕上げました。
かなりたっぷりサイズなので、重ね着もしてただけます。
膝丈くらなので、とっても温か。
こちらはチャコールグレーのみ作りました。
またまた、自分用をいつかつくりたい一品。

さてさて、eccomin 2009 Autum/Winter Collectionも
残すはあと1型。
ではでは、また明日。

eccomin 2009 Autum/Winter Collection vol.6

Art.E0952 手編みマフラー ￥18,900(18000)



昨晩に続きまして、eccomin 2009 Autum/Winter Collection第六弾。
軽くて、あったかくって、ヴォリューミーな大判マフラー。
私も愛用しています。
イタリア製のこの糸は、ビックリする程の軽さ。
色違いで、黒も作りました。
大判なのでストールとしても使っていただけます。

そして、去年から人気のこちらのマフラー。
カシミヤ混でとっても肌触りがいいんです。

Art.E0951 マフラー ￥10,500(10000)


首にまくと、こんな感じ。
長さの違う編み地をはぎ合わせているので、
とっても表情がでます。
自分の分は作る間もなく・・・いつか自分のもほしいな。

今日は、小物をご紹介させていただきました。
あとのこすは2型です。
さて、編機に戻るとします。集中集中。