お礼。

2010年ははじめての単独展示会をしたり、
もう5年目になるRichmoreさんの作品を作らせていただいたり、
新しい出版社さんの製作をやらせてただいたり、
キャトルセゾンさんでは巡回展をやらせていただいたり、
cooseesの活動も年に2回の目標を達成！
そして、新しいお店さんやお客様との出会いも多く、
eccominも野口智子のお仕事もとっても充実した一年になりました。

いつも思うのは、わたしだけではどうにもならなくて、
まわりのいろいろなひとにささえられての毎日です。
なにより、わたしを支えてくれたタマ、yuki、家族、お友だちたち、
お取引先さま、eccominを応援してくださるみなさま、
そして、お買上げいただいたみなさまに本当に感謝しています。
本当にありがとうございました！！！！
この素敵なそして大きなご縁を大切に大切にしていきたいと思っています。
2011年も引き続きeccominをどうぞよろしくお願いいたします！
2011年もみなまさにとって幸おおき、実りのおおき一年になることを
心からお祈り申し上げます。

良いお年を。

Che carino☆ ／ なんてかわいいの☆

最高にかわいい写真が届きました♪
犬とものてつくんです。
てつくん、eccominのDogknitを着てくれています。
最近、Animalknitのご注文はお休み中なのですが、
5年前くらいに作ったサンプルたちが作業場の片隅で
眠っておりました。
そこで、てつははさんにおうかがいしたところ、
サイズぴったりかも?!っということで、
もらっていただきました。
写真が届いてびっくりのジャストフィット具合。
やっぱり、作ったからには誰かに着てもらえてはじめて
完成なんだなぁ〜っと実感。
それにしても、てつくん相変わらず美形です。
本当にかわいい♡
ちょっと、カメラをむけられ固まり気味ですが、
最高のモデルです。
うちのyukiちゃんといい勝負です(笑)

Vi ringrazio tantissimo! ／みなさまに大大大感謝。

キャトルセゾンさんの巡回展が昨日をもちまして終了いたしました。
ご覧いただいたみなさま、本当にありがとうございました！
そして、ご購入いただきましたたくさんのお客様に
この場からお礼申し上げます。
本当にありがとうございました！
お持ち帰りいただいたeccomin'sたちが
すこしでもHappyをみなさまにお届けできたらとても幸せです。

そして。
キャトルセゾンの各店舗スタッフのみなさま、
本当に本当にありがとうございました！
お店にお邪魔すると、eccominを身につけていてくれる
スタッフさんたちの姿をみつけて、
うれしさとはずかしさとなんとも言えない
幸せな気持ちをいただきました！
そして、こんな機会をいただけたのもたまプラーザ店のMりんのお陰。
本当にありがとう。そして、これからもよろしくね。

また来年もどこかでみなさまとお会いできることを願っています☆
あと2010年ものこり数日。
今年中に終わらせなくてはいけないお仕事がだいぶ残っているので、
もうちょっとがんばります。
これからもeccominをどうぞよろしくお願いいたします！

Un sacco di lavoro.

ただいま、某ブランドさんの量産編み編み中。
まさか、こんなにたくさんオーダーがはいるとは
予想もしていなかったのですが、びっくり3ケタ、120枚です。
3種類あるので、トータル360枚のモチーフ編み。
すごい数だなーっと思っていましたが、編んでみるとあっという間。
手が慣れてくると編むスピードもあがります。
そして、こうゆう同じものが重なっていく様がすごく好きです。
新しいものを生み出すのもすごく楽しい作業ですが、
こうゆう単純作業もすごく楽しい。
明日にはひと柄終わりそう。
そして、毛糸だまさんの作品依頼が2型舞い込んできたので、
早く次にとりかからないと・・・。
締切を追いかけていると、本当に一年あっという間。
達成感にひたるのはほんの束の間ですが、
その束の間があるので、編物はやめられないですね〜
さぁー、お仕事お仕事。

Ho tanto lavoro....

金曜日は打合せ＆忘年会。
土曜日はひたすら製作。
日曜日にたまプラのキャトルセゾンさんに納品。
そして月曜日はひたすら編物本の製作&製図そして発送。
そんなわけで、怒濤の週末が終わり、ひと段落。ふぅー。
今日は少しゆるめにお仕事しています。

そして、遅くなってしまいましたが、
日曜日をもちまして、Eckepunktさんのモコモコ天国イベント
[feltricot]が終了しました。
本当にステキなイベントに参加できて、とても幸せです。
そして、納品したeccominのお品たちも
たくさんお持ち帰りされたようで、感激です。
お買い上げ下さったお客様、本当にありがとうございました！
そして、うれしいお知らせ。
Eckepunktさんに引き続きeccominをお取扱していただける
ことになりました！
次のイベントもすごくおもしろそうなので、
お時間あったらぜひぜひEckepunktさんへ♪

そして、キャトルセゾンたまプラーザテラスさんの
イベントも残すところあと5日間となりました。
お近くに行かれる際は、ぜひぜひお立ち寄り下さい♪

さて。
どんどん糸が届いているので、編まなくちゃ。
お正月返上でがんばりまーす。

L'ordine dell'amica. ／ お友だちのご注文。

またまた締切まえの嵐のさなかにおります。
月曜日発送なので、あたふた。
でも、今日は夕方から打合せ&忘年会なので、
外出まえにいろいろすませないと。
編みはじめたらぐんぐんやる気がでてきて、
ぐんぐん進みました。
土日でなんとかおわりそう。
がんばろー。
そして、日曜日は気持ちよくお友だちファミリーとごはんにでかけよ。
そして、そのときにやっと渡せるご注文の品。
おとり置きのZipポーチと、

特注の裏地が柄生地のきんぎょバック。

気に入ってもらえるといいな。
さて、もうひとふんばりして、ごはん食べて出掛けよー。

☆業務連絡☆
Birdさーん、クリスマスにはお届けできそうです♪
もうしばらくお待ち下さいね。
もりじおさーん、クリスマスにはお届けしまーす♪
もうしばらくお待ち下さいね。

eccomin at Tama Plaza Terrace.

行ってきました、
キャトルセゾン たまプラーザテラス店さん。
きがつけば、巡回イベントも最後のお店に。
長いようで、あっという間な感じです。
さてさて。
なーーーんと入って真っ正面の1番いい場所に展示していただいていました。
ディスプレーもやっぱり素敵☆
そして、手描きの素敵ポップ。
それぞれの商品にひと言そえてくれていて、
またまた感激。
eccomin、またまた数百倍輝いて見えました。
スタッフのみなさん、本当にありがとうございます！
今回、1番とりこになったディスプレーはコチラ↓

なんと。ブローチのお花がさいている！
はぁーすばらしい。
そして、スタッフのMりんをぱちり。
今日も、eccominシュシュをつけてくれていました。
いっつもいっつもありがとう。

そして帰りがけにバックを見て下さっていた
お客様を店長さんにご紹介いただき、
お話させていただきました。
キャトルさんのイベントでは店頭にたつこともなく、
お客様とお話する機会がないので、
とってもうれしかったです！
バックをお持ち帰りいただいたようで、
ただただ感激。
長く愛用していただけたらうれしいです。
ちょっと長くなりましたが、このイベントはクリスマスまで開催中です！
お近くに行かれる際は、ぜひぜひお立ち寄り下さい♪

※品切れ中のミニトートのピンク系を近日納品予定です。

Il nuovo prodotto di eccomin.

新作です。
eccominでは初のヘアゴム。
シュシュばかりだったので、ちょっと新鮮。
タマの蝶ネクタイがおもいのほか好評だったので、
ちょっとアレンジしてヘアゴムにしました。
キャトルのスタッフさんたちにも好評でるんるんです♪
とりあえず、各色4つずつしか作ってないので、
もうすこし追加で作ろうと思います。
まだまだ、年内納品待ちが山ほどあるので
じゃんじゃん編みます。
の前に、洗濯物干そ。と思ったらまた雨？

Da oggi fino a buon natale. ／ 今日からクリスマスまで。

本日より、キャトルセゾンたまプラーザテラス店さんにて
eccominのイベントがスタートしました！
2010年の一番人気、ミニトート。
もう70個くらい作っています。
人気の3色タイプを多めに。
そして、1色で生地が柄物タイプは新色もりもりでご用意しました。
そして、たまプラ店さんにリクエストいただいた
先日ご紹介したKid'sシュシュは限定販売中です♪
そして、明日ご紹介予定のヘアゴム。twitterではすでにアップしちゃいましたが、
かわいいです。（自画自賛。笑）
数が少ないので、きになるかたはお早めに！
お店の正面にどどーんっと飾っていただいてるようです。
わたしも木曜日にのぞきにいってきます。
わくわく、どきどきです。
このイベントはクリスマスまで開催しています。
お近くに行かれる際は、ぜひぜひお立寄下さい。
昨日ジャケ買いした、素敵な缶に入ったピスタチオ味のヌガーがおすすめです♪

Vi ringrazio tanto di nuovo. ／ みなさまに感謝！

本日をもちまして、キャトルセゾントキオさんでの
eccominイベントが終了いたしました。
たくさんのかたに見ていただき、またご購入いただき、
ただただうれしく、感激のうずの中にいます。
本当にありがとうございました！
お持ち帰りいただいたeccomin'sたちが
ちいさなHappyをみなさまにあたえてくれますように・・・☆
そして、スタッフのみなさん。
かわいく飾っていただいて、
すてきなポップも作っていただいたり、
本当に本当にありがとうございました！

あっという間に巡回展も最後のたまプラーザテラスさんへ・・・
13日からはじまります。
新色、新作もご用意していますので、
ぜひぜひたまプラさんにもお立ち寄りいただければうれしいです。
さーて、明日は納品前の慌ただしい一日がまっているので、
もうねるとします。
おやすみなさい〜

La stella 2010.

Art.Stella2010 ￥10,290(9800)

だいぶ遅くなってしまいましたが、
eccominの定番バック"Stella"の2010バージョンです。
今年は糸ミックス。
そして、ひとまわりサイズダウン。
なので、すこしプライスダウンです。
maroneさんに納品させていただいたのですが、
すでにsold outのようで、感激です☆
お買上げくださったお客さま、本当にありがとうございました。
maroneさんには年内にもう一度、秋冬物最後の納品予定です。
そして、本日まで開催中のキャトルセゾントキオさんには
この3色を。

引き続きたまプラーザテラス店さんにもおりますので、
お近くのかたはぜひぜひお立ち寄りくださ〜い♪

今日は朝から洗濯して、干して、そして
本のお仕事を。だいぶお待たせしてしまっているので、
この土日に全部編み終える予定。
そして、今からヘアゴム作ります！
うーん、かわいくなる予感がしているので、
わくわく。
お楽しみにー☆

La macchina da cucire. ／ ミシン。

今日もお天気いいな。
yukiはベランダにでたきり入ってきません。
窓全開なので、ちょっと寒い。
昨日は結局3:00a.m.すぎには限界にたっし、
さすがに疲れがたまりはじめているので、
朝も起きれず・・・締切前はいつもこんな感じですが、
ここのところこのペースが定着してしまっててよくないです。
早く、大きな山をあと2山乗り越えたい！
そして、ヨガに通いたい。
でも、バランスチェアのおかげで腰も痛くならず、
とてもいい感じです。買ってよかったー！
さてさて、今日はこれからひたすらミシンの続き。
すぐに飽きてしまうので休憩が多くなってます。
でも、洗濯&乾燥のことを考えると今日中に縫いおえなくちゃ。
シュシュだけはいつも早めに完成です。

I chouchou per bambina. ／ こどもようシュシュ。

ただ今、キャトルセゾン たまプラーザテラス店さんように
せっせと作っています。
ただ今、ミニトート量産中。
はいでもはいでもまだまだ終わらない・・・
でも、今日は終わるまでがんばるぞ。
っといいながら、3:00a.m.が限界です。
今回も、新色ありなのでお楽しみに♪

そして昨日完成した、Kid'sようのシュシュ。
お友だちには作ったことはあったのですが、
eccomin初(ではなかった・・・)Kid's商品です。
いつもよりだいぶsweetな色を選びました。
なかなか、いいかも。
サイズは通常よりふたまわりくらい小さいかんじです。
お値段も通常の半分くらいの予定。
いまのことろこの2色です。

日曜日に納品です。
楽しみだな〜。

そして、トキオさんでのイベントはあと3日となりました。
お近くに行かれる際はぜひぜひのぞいてみてください☆

I fili sono dappertutti!!! ／ 糸散乱中。

ただいま、編機の下はこんな状態。
早く編み終えて、棚にしまいたーい！
あーでもない、こーでもないとやいるうちに
気がつけばいつもこんな状態。
本当に整理するのが苦手なわたし・・・
こんなアトリエにはもちろん誰もよべない・・・
でも、たくさんの糸に囲まれているのは
至福のときです。
このほそーーーーい一本の糸から、
何かが出来るというのは、
ニットの一番の醍醐味。
さて、今日もあむぞー。
明日からはミシンできるように、編み終えよ。
そして、本のお仕事編みももいいかげんはじめなくては。
はぁー。
師走ですー。

Sono felice di rivederli.

ちょっと落ち着いたらUPしよー。っとおもいつつ、
なんだかんだでもう1ヶ月以上たってしまいましたが、
eccomin再会コレクションat千駄木空間です。
途中ではじめたので、全部ではないのですが、
まずは、ぐるぐるブローチ。

そして、大人のマフラー。

そして、お豆みたいなブローチ。

そして、半袖プルオーバーと巻スカートのセット。

再会は、本当にうれしいことです。
こうやっていろいろなかたにかわいがってもらっている
eccomin'sたちは、本当に幸せものです。
みなさまありがとうございます！
シュシュもたくさんのかたにかわいがっていただいておりました。
気がつけば、会場にいる4人全員eccominのシュシュだったり。
また、次回の展示会でもステキな再会がありますように☆

Ho torovato un carino vestito per bambino! ／ かわいいこども服みーつけた！

今日はE.Lちゃんと待ち合わせして、
われらがcooseesのめんばー、もりじおさんが代々木八幡宮の
青空個展に出店するということで、
サプライズ(？)登場してきました。

鬼子母神の手創り市よりもコンパクト。
でも、銀杏臭がただようおなじような空気感の場所でした。
お天気よくて、きもちがよかった〜
もりじおさんのブースで早速生ビールおもりをゲット。
そして、もりじおさんの少しさきに出店していた、
E.Lちゃんとわたしのココロをぐっとわしづかみにした
こども服に遭遇。
[Forbindelse]というおなまえです。
わたしたち、わんころはいてもこどもはいないのですが、
あまりにかわいかったので、ついつい購入。
だれにあげよっかなぁ〜

そして、そのあと自由が丘に移動。
土曜日からはじまった[feltricot]を見にEckepunktさんへ。

総勢14名？の作家さんがあつまった、
それはそれはニットニットニットな空間！
トキトモコさんのおとなりにeccominも飾っていただいておりました。
感激☆
ディスプレーが本当にすばらしくて、
とってもお勉強になりました。

Eckepunktさま、本当にありがとうございます！
素敵なイベントなので、ぜひぜひお近くにいかれる際は
お立ち寄り下さい♪
おいしそうなお菓子も売っていましたよー。

その後、ベイクショップでランチ。
E.Lちゃんとわたし、とても刺激をうけて、
来年の10月くらいに、E.Lとeccominでなにかやろー！
そして、海外進出めざそー！
っととても盛り上がっています。
10月ころ、みなさまお楽しみに♪

さてさて、ちょっと休日満喫でノルマ編みが滞っています。。。
今から10個は編んでからねたいなー。

Il sapone di SHIIBO. ／ シイボの石鹸。

とどきましたー！
サプライズがあるとSHIIBOからメールをもらって、
なんだろー。っとどきどきしてたら、想像以上のサプライズ！
なんと、yuki用の石鹸。
以前、yukiが皮膚の状態がよくなかったのを見て
つくっていてくれていたのです。
感激ー☆
しかも、こんなに沢山！ちょっとお友だちにおすそわけしちゃうね。
本当にいつもありがとう、SHIIBO！
yukiは、幸せものだね〜っ

そんなyukiさんは最近羽毛ぶとんが大好きです。
そして、今日体重をはかったら500gも増加！
なので、次回からごはんをライトタイプに変えてみようと思います。
さて、今年最後のフィラリアのお薬もらいにいこー。

Grazie mille Kyoko e Bess♪

12月ですー。
ほんと、師走です。
気がついたら、2011年になっていそうな予感がビシビシきてます。
ただ今、テレビを横目でみながら量産のモチーフを
かぎ針で編み編みしています。
1日10個ずつで、一ヶ月後に全部おわっているだろう。
っと計算しつつ、予定どおりにいくかな？

さて、今日はまたまた外出。
素敵な場所へいってまいりました。
じつはじつは、
このblogにもよーく登場する、
KyokoがオーナーのWebShopがまもなくOpenします。
そのお店に、eccominもどうでしょう。っとお話いただき、
はじめましての打合せにいってきました。
そして、お取扱していただけることが決まりましたー♪
また、詳しくは後日お知らせいたします。
それにしても、Kyokoさんすごーーい！
素敵なお店になること間違いなし！
そして、そのお店のスタッフBessさんも必見です。
彼女のtwitterはコチラ。

そして、帰宅すると宝の山が到着。
明日ダンボールをあけるのが楽しみすぎる！