Informazione.

イベントのお知らせです。
もう気がつけば3週間後にせまっておりました！
いそいで告知です。
春に鎌倉で開催したChimneyが心機一転、
chocoshoeと名前をかえて吉祥寺にて2回目の開催です◎
主催でありながら、参加してもらうアーティストさんが素敵すぎて
お買い物欲がもくもくわいております。
あぁ、maroneさんのクッキーも待ち通しな〜。
そんなわけで、わくわくがとまらないわたしです。
今回は18名のアーティストさんが参加してくれることになり、
ワークショップもいろいろあるので、
吉祥寺秋散歩がてらぜひぜひ遊びにいらしてください♪
わたしは店番なので毎日会場におります。

開催日時　:　2012.10.24(wed)-28(sun) 12:00-19:00 　/　29(mon) 12:00-17:00 場所　：　gallery re:tail　吉祥寺 　　　　　
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-12-9 潤マンション103 　　　　

 ▽参加アーティスト▽
100flowers｜ニット・革・刺繍小物｜ eccomin｜ニット小物｜ ERIO｜ニット小物｜ iiii｜ニットアクセサリー｜ kanaexpress｜ハンコ・紙もの｜ kimiko suzuki｜アクセサリー｜ kolme｜ジュエリー｜ marone｜焼き菓子｜ MARU△SIKAKU ｜マルチクリエイター｜ mon cahier｜刺繍小物｜ 永塚　結貴｜陶芸｜ PERMANENT CAFE ｜イラスト｜ shiibo｜石鹸｜ shino suzuki　｜刺繍小物｜ still｜アクセサリー｜ SUGAI WORLD｜付箋・リング｜ 季色｜多肉植物｜ ゆびにん｜指人形ワークショップ｜ chocolate syrup on shoe｜オリジナル雑貨｜

Dopo domani.

きがつけば、もう10月！
めまぐるしい。。。
秋を感じる今日この頃。さんまがおいしい季節です。

ついに明後日からキャトルセゾンたまプラーザテラス店さんでの
アニバーサリーイベントがはじまります。
きのうの晩に作品を発送完了！
限定商品も用意しました◎
モヘアのお豆みたいなブローチ。
夜中に完成して写真をとってすぐに梱包してしまったので、
この画像しかなかったのですが、
実物はもうすこし明るいお色でモフモフです。

くらげバックの新色、からし色も送りました。
あとは、たまプラーザはとっても家族連れが多いので、
キッズシュシュもすこしだけご用意しました◎

お近くに行かれる際は、ぜひぜひお立寄くださいませ。
11日はワークショップもあるので、はりきって早起きして
行ってこようと思います！
ワークショップの詳細はこちらからどうぞ。
ご予約はキャトルセゾンさんからお願いいたします。

Sono davvero impegnata!!

一週間が早い！

ただいま、春夏サンプルやオンラインストアの準備や、

chocoshoeの準備、キャトルさんの準備、

オーダー品、そして各店舗さまへの納品の準備、
アッサンブラージュさんの準備などなど

とにかく準備だらけの毎日です。

なので、計画的に。っと思いつつ、
ミシンdayになるはずの今日は糸始末dayとなっております。

なにはともあれ、とにかくどんどん仕上げなくっちゃだ。

そんな日々ですが、めっきり涼しくなってニットが
恋しい季節の到来です！
ちょっと間があいてしまいましたが、新作のご紹介を。

"しましまZIPポーチ"

Art. しましまZIPポーチ　￥4,200(4000)

オレンジ、ベージュ、ネイビーの3色です。
サイズはいつもとおんなじなのですが、
中にポケットをつけました。
なので、ポーチの中で仕分けできます！
自分で使っていて、仕切りがあったらいいなー。
っとずっと思っていたので、今回チャレンジ。

柄は裏表ではボーダーピッチが違います。

そんなとこともお気に入りポイントです。

あとは、カシミア入りの糸も使ってますのでやわらかです〜。

そして、ジャカードにしたので少し編み地に厚みがあってしっかりめです。

間もなくはじまるキャトルさんのイベントにも持っていきます◎

そして、maroneさんにも来月お届けです！

さー、作るぞ作るぞ。

Informazione.

イベントのお知らせです。
毎年イベントをさせていいただいている
キャトルセゾンタマプラーザテラス店さんの2周年アニバーサリーで
eccomin展をしてただけることになりました！
10月4日(木)～10月18日(木）まで開催です。
個展でお披露目した新作のほか、キャトルさん限定のお品も登場予定です◎

そして、イベントにあわせて1日だけワークショップも
していただけることになりました。
店長さんからリクエストいただき、
バックチャームにもなるブローチを作ってみました。
ボンボンをつくって鎖編みのパーツにビーズ刺繍をするだけなので、
編み物が不得意・・・っといったかたにも作っていただけると思います。

キャトルさんのサイトより▽▽▽

【ワークショップ開催】
秋冬に向けてコートやバッグにつけられる
自分だけのブローチ を作ってみませんか？
■日時　10月11日（木）　10：30～　約2時間
■内容　かわいい毛糸でブローチを製作
■場所　キャトルセゾンたまプラーザテラス店内
■参加費用　3,150円（税込）
■募集人数　6名（先着順とさせて頂きます。
※当日の詳細等、スタッフまでお問合せ下さい。

サンプルが店頭にあると思いますので、ぜひぜひご覧下さい。
そしてお時間あったらご参加いただけたらうれしいです◎
ご予約やお問合せはキャトルセゾンさんにお願いいたします。

さー、準備準備。がんばるぞー！

Vi ringrazio tanto!

きのうであっとういまの6日間がおわりました。
eccomin秋冬ニットの展示会にお越しいただき、
本当にありがとうございました！

きのうは最終日ということもあって、
とってもたくさんのかたにお越しいただき、
お待たせしてしまうこともあり、
そして、毎度の品薄状態で・・・ご迷惑をおかけしました。
ご注文いただいたみなさま、順番に製作させていただいたののち、
お送りさせていただきますのでもうしばらくお待ち下さい！

やっぱりあの空間でいろいろなかたと
お話できるのはとってもエネルギーをいただきます。
毎回発表前はどきどきなのですが、
かわいいー♡っといってもらうたびに、
どんどん自分が充電されていく感じです。
いまは2000％くらいです！
そんなわけで、そのパワーをもとに
もう2週間後にせまっているキャトルセゾンたまプラーザ店さん
でのアニバーサリーイベントにむけてまたまた製作の日々のはじまり。
がんばるぞー。
っとその前に、Richmoreさんの作品を編み編みしなければ。
締切前なので、ちょっと沈黙するかもですが、
まだまだ新作ご紹介つづきます〜

La birra era davvero molto buono!!

きょう千駄木はお祭りで盛り上がっておりました。
そして、きょうは旅ベーグル再開！
さっそくお手伝いにきてくれていたMリンにお願いして、
たくさん買ってきてもらいました◎
明日の朝いただくのが楽しみ！
そんな小話はさておき。。。

きょうもたくさんのかたにお越しいただき、
また、お買い物していただき本当にありがとうございました！
はじめましてのお客さまがおおく、
たくさんお話できてほんとーーーに楽しかった！
そんな楽しい展示会も早いもので明日を残すのみとなりました。
はぁー、ちょっとさみしい。

まだまだご紹介しきれていない作品が盛りだくさんなのですが、
そのなかからきょうは、新きんぎょバックのご紹介です！
その名も
"しましまきんぎょバック"
です。

お気に入りの生成り。
もち手の部分と裏地がしましま生地です。
以前作ったきんぎょバックをすこしだけデザインチェンジ。
あいかわらずかわいいかたち♡っと自分でもとってもお気に入りです。
この色以外に、赤、青、黒、ベビーピンクがございます。
個展会場では10色以上の糸の中からご注文いただけますので、
ぜひぜひ見にらして下さい♪

最終日は17:30までとなっておりますのでお越しの際は
お気をつけくださいませ。
さてと。
明日の準備をしてねるとします。
おやすみなさい〜。

Abbiamo chiacchierato tanto!

4日めにして間に合いましたー！

きょうは、きっちり13:00にオープン。

気分も爽快です。

きょうははんこのkanaexpressちゃんがきてくれたり、

3年前にはじめて千駄木で個展をしたときに

ふらっと寄ってくれたお客さまたちがたくさん来てくれました。

といってもいまではすっかりお友だち。（←こうゆうパターンがとてもおおいのです。）

女子6人あつまって、わいわいお茶会のようでした◎
CALEIDOのひろみさんも寄ってくださったり、
キャトルセゾンの店長さんもきてくれたり。
たくさんしゃべってすごく楽しい1日でした。

早いもので、残すところあと2日！
土日は根津神社のおまつりがあるようなので、
千駄木、にぎわいそうな予感です。

ではでは、きょうのひとしなを。新作のブローチ、
"まるまるブローチ"
です。
じつは、"まるまるバレッタ"もございます。
それはまた明日にでも！

ちいさなまるが3つくっついたブローチ。
シンプルなセーターにつけてもらったり、
マフラーやストールをとめるのにもいいなぁ。
っと思っています。
個展会場では残りは上のグレー1点のみとなっております。
そして、リボンシリーズがとっても人気。
ネイビーはゴム、ブローチともご予約のみになっております。
あとの2色も残り少しとなっております。

ちょっとしつこいですが、、、
ご注文いただけますのでお声掛けくださいませ〜。

さーてと、いまからカタログをすこしすすめようと思います！
リッチさんのサンプルも編まなくちゃ〜。
ひ〜。