Ho spedito la gonna e la magila per l'ultima cliente della questa stagione.

昨年の11月にご注文いただいたプルオーバーとまきスカートを
ようやくお客さまのものへ送り出しました〜
長らくお待たせしまいましたが、これで2010年のレディースものの
ご注文はひと段落。

レディースものは沢山はつくれないし、
ご注文いただいてから2ヶ月くらいお待ちいただくこともしばしば。
"来シーズンきるからゆっくりでいいのよ〜"
なんてあたたかい言葉をいただきながら、
でも、なんとか今シーズン着てもらいたい！
っと合間をぬって製作しています。
そして、1stサンプルはだいたい自分できたり、
家族にきてもらったりしています。
2006からスタートしたので、5年分のニットの山。
自分で着てない、いわゆる在庫品をどうしようか考え中。
次の手創り市に格安出品しちゃおうかな。
売れないかな。